I am also Somalia

Opened February 2017 at Pakhus 11

Credit: Anders Obbekjær

I am also Somalia

Moeisha is from Somalia, lives in Vesterbro and is an interpreter. Bashir is also from Somalia, he is a singer and grew up in Vollsmose. Together they take us on a journey back to The National Theatre of Somalia.

Here Maryam Mursal was a star before the civil war broke out. As a singer she was part of the socialist state education project in the new independant stata. And this took place through musical performances (riwaayad).

What became of Maryam and the other stars from the theatre? What became of The National Theatre? And what is riwaayad?

We follow the traces of these times and the hunt leads us far around to Vollmose, London and Mogadishu.

We meet ghosts, the toughest Italian and British colonialists and fierce freedom fighters. And we find fascinating Somali jazz, Afro hair, a special camel and proud artists with something at stake.

I AM ALSO SOMALIA entertains and educates you for your own good!

CATALOG:
The catalog for I Am Also Somalia can be downloaded here: I Am Also Somalia.

KREDITERING:

Ide og iscenesættelse: Ditte Maria Bjerg
Scenografi og kostumer: Lisbeth Burian
Tekst: Moeisha Ali Aden, Jeppe Kristensen og holdet
Medvirkende: Moeisha Ali Aden, Maryam Mursal, Bashir Billow, Libaan Sabrie, Jihaan Yussuf, Naiima Ali Dol og Nannan Chen
Dramaturgi: Tanja Diers
Lys og video: Raphael Frisenvænge Solholm
Lyd: Mikkel Engel Gemzøe
Kostumer: Camilla Lind
Afvikler og teknik: Henrik Bank
Produktionsleder: Hanna W. Grue

SKOLEMATERIALE:
Skolematerialet til I Am Also Somalia kan downloades her: Skolemateriale

vg0zdeux    sonning_fonden_logo    wilhelm-hansen-fonden    KK_BYVAABEN_CMYK_03A.eps

____________________________________________________________________

ANMELDELSER

“Somalia hører vi egentlig kun om i Danmark gennem historier om Somalias flygtninge. Derfor er det velgørende, at teaterinstruktøren Ditte Maria Bjerg fra Global Stories nu fortæller Somalias historie I Am Also Somalia. … Fakta og fiktion blandes i en foredragsagtig fremstilling med alt fra landkort til en lille kamel i plastik. Her er sang og kabanmusik og juhupiger, men her er også malede palmer og protestbannere. Da Maryam først træder frem på scenen, falder alt på plads. Hendes stemme spilkoger. Hvis Maryam Mursal peger på dig med sine slanke hænder, så mærker du, at det er alvor. Hun synger med hele sin krop, der er indhyllet i grønt stof, der glitrer af guld og sølv. … I Am Also Somalia er dokuteater, der bringer tilskuerne tættere på et land, der åbenbart opfatter sig selv som en kamel, der er blevet udnyttet og parteret. Som fjerne danskere går vi pludselig med ind i denne somaliske symbolik – og vi mærker drømmen om, at kamelen en dag vil blive helbredt. Det er godt gået.”
Information.

Det er selve ambitionen med ‘I am also Somalia’, som det præcist siges i titlen: Somalia er også de mennesker, der er flygtet ud i verden, og som her giver nyt liv til det forliste hjemland. Det gør instruktøren Ditte Maria Bjerg ved at genoplive Nationalteatrets gamle revyagtige tradition »riwayaad«, hvor man veksler mellem musik, små historier og sketcher. Således får vi her serveret Somalias historie, side om side med lidt dansk somalisk hverdag, filmiske indslag, projektioner samt sang og dansende korpiger. … Det er forestillingens force som dokuteater, at den ikke alene baserer sig på virkelighedsmateriale, men også på autentiske menneskeskæbner. Generøst virker det at få chancen for at møde så forskellige personer live”
Politiken

”En varm og fin fortælling om et mishandlet land: Somalia. … 
Men nu stod hun (Maryam red.) dér, i pragtfuldt grønt og gav med majestætisk kraft flere sange fra sit gamle reperoire, ledsaget af en guitarspiller og korpiger. Og hun fik også som med- og modspiller en ung somalisk-dansk rapsanger med en naturlig optræden og en stemme, der kunne røre pigehjerter”
GregersDH.dk

“Allerede ved ankomst til Pakhus 11 er man ikke i tvivl om, at der skal slås et kulturslag for Somalia. Der bliver budt på traditionel te, og nær sceneindgangen står en bod med kokos- og Niveaprodukter på række med skinnende plasticsmykker, som i de somaliske skønhedssaloner i København. De rustikke betonrammer og nedslidte vægge passer godt til, når det støvede gamle gardin falder til gulvet og skiltet med National Theatre of Somalia toner frem over scenen. For selv gamle bygninger kan rumme nye fortællinger. … Helt ren og sjælefuld giver hans (Bashirs, red.) stemme publikum håb med på vejen efter et stående bifald. For stykket viser, at trods modstand, har alle på tværs af generationer en stemme og en historie der skal viderefortælles. På den måde overlever den somaliske identitet, hvor end den vælger at slå sine rødder.”
Globalnyt.dk

“Da de danske myndigheder skulle vurdere, om somaliere i Danmark kunne sendes tilbage til Somalia, var de kun i landet i 24 timer og turde ikke forlade lu havnen. Nu tør Global Stories og SORT/ HVID det, myndighederne ikke havde mod til at gøre.”
Arbejderen

UDTALELSER FRA PUBLIKUM

I Am Also Somalia er blevet rigtig godt modtaget af publikum, læs nogle af deres udtalelser her: Udtalelser I Am Also Somalia.

INTERVIEWS OG PORTRÆTTER

Information lavede et eksklusivt portræt af Maryam. Læs den her: Somalias Ghita Nørby er kommet til byen for at knuse vores fordomme om sit hjemland.

Radioprogrammet P1 Morgen interviewede Maryam. Hør indslaget her (fra 02:16:10min.): P1 Morgen.

Radioprogrammet AK24Syv på Radio24syv inviterede Bashir, Moeisha and Libaan ind til en snak om Somalia og kunst. Hør udsendelsen her: Somalia poesiens land.

En danske delegation fra den somaliske TV-kanal Raad Raac lavede et indslag om I Am Also Somalia, det blev sendt på somalisk national TV. Se indslaget her (fra 18.23min): Raad Raac.

Magasinet Kunst har lavet en dybdegående rapportage om I Am Also Somalia, læs den her: I AM ALSO SOMALIA.